PL

Piękne i przestronne 3 pokojowe mieszkanie, w wysokim standardzie, przyjazne zwierzętom. Układ mieszkania z oknami na wschód, zachód i południe zapewnia dużo słońca. Do budynku doprowadzony jest światłowód, w mieszkaniu zamontowany jest termostat. Ściany zostaną przemalowane przed wprowadzką najemców. W cenie komórka lokatorska o powierzchni około 7m2

LOKALIZACJA

Mieszkanie znajduje się w Skórzewie, miejscowości stanowiącej zachodnie przedmieścia Poznania. Nowo wybudowane osiedle z 3 miejscami parkingowymi na mieszkanie, oraz dobrą infrastrukturą. Lokalizacja łączy spokój i szybki dojazd do Poznania, oraz łatwy dojazd do dróg 307 (wschód-zachód), oraz S11 (północ południe). Do najważniejszych punktów zaliczył bym:

- Markety spożywcze 1 min,
- S11 - 2 min,
- Szkoła podstwowa - 6 min,

- galeria handlowa 6 min,
- A2 - 8 min,
- Ławica - 14 min,
- Poznań - 4 min

MIESZKANIE

Mieszkanie składa się z dużego salonu z aneksem kuchennym, 2 pokoi sypialnianych i łazienki. Duże okna zapewniają nasłonecznienie, całość jest schludna i świeża. Lokal wyposażony jest w zmywarkę, piekarnik, płytę grzewczą, lodówkę w zabudowie, liczne szafy, jedno łóżko dwu osobowe. Reszta mebli pozostaje w gestii najemcy.

EN

Beautiful and spacious 3-room apartment, in a high standard, pet-friendly. The layout of the apartment with windows to the east, west and south provides plenty of sunlight. Fiber optic is supplied to the building, the apartment has a thermostat. The walls will be repainted before tenants move in. The price includes a storage room with an area of approximately 7 m2

LOCATION

The apartment is located in Skórzewo, a town on the western outskirts of Poznań. A newly built housing estate with 3 parking spaces per apartment, and good infrastructure. The location combines peace and quick access to Poznań, as well as easy access to roads 307 (east-west), and S11 (north-south). The most important points would include:

- Food markets - 1 min,

- S11 - 2 min,

- Primary school - 6 min,

- Shopping mall - 6 min,

- A2 - 8 min,

- Ławica - 14 min,

- Poznań - 4 min

APARTMENT

The apartment consists of a large living room with kitchenette, 2 bedrooms and a bathroom. Large windows provide sunlight, the whole is neat and fresh. The premises are equipped with a dishwasher, oven, hob, built-in fridge, numerous wardrobes, one double bed. The rest of the furniture is left to the tenant.

UA

Красива та простора 3-кімнатна квартира, високий стандарт, домашні тварини. Планування квартири з вікнами, що виходять на схід, захід і південь, забезпечує достатню кількість сонячного світла. До будинку підведено оптоволокно, в квартирі встановлено термостат. Перед заїздом орендарів стіни будуть перефарбовані. У вартість входить складське приміщення площею орієнтовно 7 м2

МІСЦЕ

Квартира знаходиться в Скоржево, містечку на західній околиці Познані. Новобудова з 3 паркомісцями на квартиру та хорошою інфраструктурою. Розташування поєднує в собі спокій і тишу з швидким доступом до Познані, а також легким доступом до доріг 307 (схід-захід) і S11 (північ-південь). До найважливіших я б відніс наступне:

- Продуктові ринки 1 хв.,

- S11 - 2 хв.,

- Початкова школа - 6 хв.,

- торговий центр 6 хв.,

- A2 - 8 хв.,

- Мілина - 14 хв.,

- Познань - 4 хв

КВАРТИРА

Квартира складається з великої вітальні з кухнею, 2 спалень та ванної кімнати. Великі вікна забезпечують багато сонячного світла, а весь простір охайний і свіжий. Приміщення обладнане посудомийною машиною, духовкою, плитою, вбудованим холодильником, великою кількістю шаф, одним двоспальним ліжком. Решта меблів залишається за орендарем.